Quieres hacerme tropezar
Mateo 16:21-25 (Nueva Versión Internacional)
21 Desde entonces comenzó Jesús a advertir a sus discípulos que tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas a manos de los ancianos, de los jefes de los sacerdotes y de los maestros de la ley, y que era necesario que lo mataran y que al tercer día resucitara. 22 Pedro lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo: —¡De ninguna manera, Señor! ¡Esto no te sucederá jamás! 23 Jesús se volvió y le dijo a Pedro: —¡Aléjate de mí, Satanás! Quieres hacerme tropezar; no piensas en las cosas de Dios sino en las de los hombres. 24 Luego dijo Jesús a sus discípulos: —Si alguien quiere ser mi discípulo, tiene que negarse a sí mismo, tomar su cruz y seguirme. 25 Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mi causa, la encontrará.
Pensamientos para la Reflexión:
1. Es muy importante saber quienes somos, pero también es muy importante saber hacia donde nos dirigimos. Dios el Padre revela quienes somos pero nosotros debemos tener la mente en las cosas de Dios para saber hacia donde tenemos que ir y por qué razón tenemos que ir.
2. Los ministros del evangelio debemos recibir la revelación de Dios sobre quienes somos pero también en el camino debemos rechaza aquellas buenas ofertas que estorban a nuestra misión.
3. Las cosas de Dios no necesariamente reflejan ser agradables y las cosas de los hombres no necesariamente reflejan ser desagradables.
Stumbling block to me
Mathew 16:21-25 (New International Version)
21 From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life. 22 Peter took him aside and began to rebuke him. "Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!" 23 Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the things of God, but the things of men." 24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me. 25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.
Thoughts for Reflection:
1. It is very important to know who we are, but it is also important to know where we're headed. God the Father reveals who we are but we must keep in mind the things of God to see where we go and why we should go.
2. The ministers of the gospel we receive revelation from God about who we are but also in the way we should reject those good deals that clog our mission.
3. The things of God do not necessarily reflect be nice and things men do not necessarily reflect being disagreeable.
Tu mi sei di scandalo
Matteo 16:21-25 (La Nuova Diodati)
21 Da quel momento Gesú cominciò a dichiarare ai suoi discepoli che era necessario per lui andare a Gerusalemme e soffrire molte cose da parte degli anziani, dei capi dei sacerdoti e degli scribi, essere ucciso e risuscitare il terzo giorno. 22 Allora Pietro lo prese in disparte e cominciò a riprenderlo, dicendo: «Signore, Dio te ne liberi; questo non ti avverrà mai». 23 Ma egli, voltatosi, disse a Pietro: «Vattene via da me, Satana! Tu mi sei di scandalo, perché non hai il senso delle cose di Dio, ma delle cose degli uomini». 24 Allora Gesú disse ai suoi discepoli: «Se qualcuno mi vuole seguire, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. 25 Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi avrà perduto la propria vita per amor mio, la ritroverà.
Per le varie riflessioni:
1. E 'molto importante sapere chi siamo, ma è anche importante sapere dove siamo diretti. Dio il Padre rivela chi siamo, ma dobbiamo tenere a mente le cose di Dio, per vedere dove andiamo e perché dobbiamo andare.
2. I ministri del Vangelo che riceviamo la rivelazione da Dio su chi siamo, ma anche nel modo in cui dovremmo rifiutare quelli buoni affari che bloccano la nostra missione.
3. Le cose di Dio non riflette necessariamente essere bello e gli uomini le cose non riflette necessariamente essere sgradevole.
