El dolor en la vida y las cirugías de Dios • Pain in life and God surgeries

Hay una diferencia entre el dolor que sentía antes de la cirugía y el dolor que siento después de la cirugía. El primero era un dolor de enfermedad. El segundo es un dolor de sanidad. La cirugía no me sanó. Solo posicionó mi cuerpo (nervios, huesos y músculos)para iniciar un proceso de sanidad y restauración.

¡Ahora entiendo! Muchas de las intervenciones de Dios en ciertos momentos y circunstancias de mi vida no me sanaron o solucionaron mis problemas. Lo que Dios siempre hizo, como cirujano, fue poner todo en su lugar para iniciar procesos de restauración y sanidad en mi vida.

El dolor siempre está presente, porque es el que recuerda que algo no está bien y no estuvo bien. La pregunta es: ¿Qué dolor estás sintiendo? ¿El de la enfermedad o el de la sanidad?

No podemos evitar el sufrimiento, pero si podemos decidir que tipo de dolor sufrimos. Hay que dejar que Dios haga esa cirugía que nos permite iniciar el proceso de sanidad y restauración en nuestro cuerpo, en nuestra alma y/o en nuestro espíritu.

Ahora me alegro de haberla enviado, no porque los haya lastimado, sino porque el dolor hizo que se arrepintieran y cambiaran su conducta. Fue la clase de tristeza que Dios quiere que su pueblo tenga, de modo que no les hicimos daño de ninguna manera. Pues la clase de tristeza que Dios desea que suframos nos aleja del pecado y trae como resultado salvación. No hay que lamentarse por esa clase de tristeza; pero la tristeza del mundo, al cual le falta arrepentimiento, resulta en muerte espiritual. ¡Tan sólo miren lo que produjo en ustedes esa tristeza que proviene de Dios! Tal fervor, tal ansiedad por limpiar su nombre, tal indignación, tal preocupación, tal deseo de verme, tal celo y tal disposición para castigar lo malo. Ustedes demostraron haber hecho todo lo necesario para corregir la situación. 2 Corintios 7:9-11 NTV

**********

There is a difference between the pain before surgery and the pain I feel after surgery. The first was the pain of sickness. The second is the pain of healing. The surgery did not heal me. It only positioned my body (nerves, bones and muscles) to start a process of healing and restoration.

Now I understand! Many of God's interventions in certain circumstances and events of my life did not heal or solve my problems. What God always did, as a surgeon, was to put everything in place to start a process of restoration and healing in my life.

The pain is always present, it is the reminder that something is not right or it was not right. The question is: What pain are you feeling? It is sickness pain or healing pain?

We can’t avoid suffering, but we can decide what kind of pain we suffer. We must let God do the surgery that allows us to begin the process of healing and restoration in our body, our soul and/or our spirit.

Now I am glad I sent it, not because it hurt you, but because the pain caused you to repent and change your ways. It was the kind of sorrow God wants his people to have, so you were not harmed by us in any way. For the kind of sorrow God wants us to experience leads us away from sin and results in salvation. There’s no regret for that kind of sorrow. But worldly sorrow, which lacks repentance, results in spiritual death. Just see what this godly sorrow produced in you! Such earnestness, such concern to clear yourselves, such indignation, such alarm, such longing to see me, such zeal, and such a readiness to punish wrong. You showed that you have done everything necessary to make things right. 2 Corinthians 7:9-11 NLT